Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / sex inventory | | English term or phrase: caressing and foreplay | ¿cómo se diferencian estos términos?
sexual activity includes intercourse, caressing, foreplay and masturbation |
| tere aguilarKudoZ activityQuestions: 237 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 36
| | Local time: 13:59
|
| | caricias y juego previo | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-29 16:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
El“juego previo” es indispensable para que las personas puedan expresar libremente sus ... Se dan tiempo para intercambiar besos, caricias, mimos, masajes. ...
www.enplenitud.com/nota.asp
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-29 16:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Zonas erógenas; Caricias; Foros; Contacto .... El juego previo tiene una gran importancia en las relaciones sexuales, ya que prepara el cuerpo del hombre y ...
www.sexosaludable.com/preliminares.php |
| Selected response from:
Rosina Peixoto
Uruguay
Local time: 15:59
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   caricias o mimos y caricias estimulantes
Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2008-04-29 16:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
En el glosario tienes la siguiente entrada para foreplay:
estimulación erótica
4 +7 estimulación erótica (previa al acto sexual) David Russi
5 +3 Juego previo Ines Garcia Botana
4 +3 estimulación y juegos sexuales preliminares" Pau_
3 +3 caricias (estimulantes) Steven Capsuto
5 preludio amoroso Katerina Kallitsi
5 preámbulos, preludio DL
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
