KudoZ home » English to Spanish » Psychology

cognitive-behavioral therapies

Spanish translation: terapia cognitivo-conductual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cognitive-behavioral therapy
Spanish translation:	terapia cognitivo-conductual
Entered by:	María Alejandra Funes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:50 Sep 19, 2002

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychology

English term or phrase: cognitive-behavioral therapies

"**Cognitive-behavioral therapies** focus on the influence of negative thinking patterns and behavior on mood"

María Alejandra Funes KudoZ activity Questions: 314 (2 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 578
Local time: 16:00

Terapias cognitivas-conductuales

Explanation:
Exp. Ahora trato de confirmarte.
Espero ayudar

... O cognitivo-conductuales...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 02:06:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Tras un repaso a las principales tendencias de las TCC en las décadas de los 70, 80, 90 se pasa a comentar el estado actual de las distintas orientaciones. Tras una reflexión sobre los problemas actuales, se presentan los estudios de resultado en el ámbito de la depresión mayor, ansiedad generalizada, fobia social, trastorno obsesivo-compulsivo, agorafobia y trastorno de pánico. REFLEXIONES Y DATOS EN TERAPIA COGNITIVO-CONDUCTUAL

sólo para ratificar un poquito... Cognitivo-conductuales!

Selected response from:

zoisol

Grading comment

Gracias, zoisol! Gracias a todos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Terapias de conducta cognitiva

Gloria Towle

5 +1

terapias cognitivas conductuales

gdangelo

Terapias cognitivo-conductuales

Ursula Simonoski

terapia cognitiva comportamental

P Forgas

comportamentales, conductivistas

Herman Vilella

terapia(s) conductista(s) cognitiva(s)

xxxElena Sgarbo

terapias cognitivas conductuales

gdangelo

terapias cognitivas del comportamiento

erevuelta

Terapias cognitivas-conductuales

zoisol

Answers

11 mins confidence:

Terapias cognitivas-conductuales

zoisol
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias, zoisol! Gracias a todos!!!

12 mins confidence:

terapias cognitivas conductuales

Explanation:
En la página de referencia encontrarás detalles del tipo de pacientes y tratamientos con citas bibliográficas que te pueden ayudar a desambigüar otros términos. Suerte! Gabriela

Reference: http://www.psicologia-online.com/ESMUbeda/Cognitiva/psicosis...

gdangelo
Native speaker of:

Spanish

12 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Terapias de conducta cognitiva

Explanation:
Suerte María Alejandra.
Glo

Gloria Towle

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

gdangelo
Native speaker of:

Spanish

15 mins confidence:

terapia(s) conductista(s) cognitiva(s)

Explanation:
O simplemente:

terapia conductista (así se la encuentra más frecuetnemente en libros de texto de Psicología en Argentina).

Suerte
Elena

TERAPIA CONDUCTISTA COGNITIVA EN LA DEPRESION RECURRENTE

Padua, Italia.
La **terapia conductista cognitiva** puede ser una herramienta tan eficaz como el tratamiento farmacológico a largo plazo para la prevención de recaídas en pacientes con depresión recurrente...

CONSIDERACIONES BÁSICAS

La **terapia conductista** no es simplemente, como se la veía antes, una moderna teoría del aprendizaje. Es algo más amplio, ya que abarca un enfoque experimental de la conducta humana en función de ciertos principios conductistas que influyen en el cambio de conducta en un contexto clínico. En este terreno, el terapeuta conductista siempre operacionaliza variables, aún las que son más abstractas como 'ansiedad' o 'depresión', operacionalización que se hace en función de conductas observables y medibles.

No debe confundirse terapia conducta con modificación de conductas, ya que por ejemplo también el electroshock modifica la conducta. Tampoco debemos confundirla con mecanicismo o frialdad, pues propone una interacción cálida y genuina entre terapeuta y paciente. Tampoco la **terapia conductista** es superficial, ya que utiliza términos teóricos en la medida en que están vinculados con la conducta observable. Además, no tiene en cuenta solamente lo actual, sino también la historia pasada del paciente....

Reference: http://galeon.hispavista.com/pcazau/resps_goldf.htm

xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

1 hr confidence:

terapia cognitiva comportamental

Explanation:
Misión y Principios de la UCB - [ Translate this page ]
... Psicología de la Universidad Católica Boliviana. Profesora de Psicología
Clínica Cognitiva Comportamental. carlavel@mixmail.com. ...
www.ucb.edu.bo/publicaciones/ Psicologia/Nuevo/opcion8.htm - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ucb.edu.bo ]

comportamental.com - [ Translate this page ]
... Publique sus trabajos en nuestro sitio. Comportamental.com invita a sus visitantes
a publicar sus ... Por Elia Roca. Investigación en psicoterapia , Entrevista a ...
Description: Artículos propios y enlaces a otros artículos relacionados con la psicología conductual, cognitiva,...
Category: World > Español > Salud > Salud mental > Psicología > Cognitivo-conductual
www.comportamental.com/ - 26k - Cached - Similar pages

Cognitiva - [ Translate this page ]
comportamental.com. Cognitiva. El desarrollo metacognitivo y su relación
con el aprendizaje escolar. José Angel Lopez. El autor comienza ...
www.comportamental.com/areas/psicognitiva.htm - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.comportamental.com ]

CAPÌTULO VIII - [ Translate this page ]
... PSICOTERAPIA COGNITIVA- COMPORTAMENTAL. La psicoterapia cognitiva- comportamental
logra modificaciones del repertorio de comportamientos que el individuo ...
www.encolombia.com/adipocito4299-capituloviii13.htm - 7k - Cached - Similar pages

Participantes y Colaboradores - [ Translate this page ]
... Mónica Duchesne Psicóloga, Postgraduada de la Universidad Gama Filho. Especialista
en Psicoterapia Cognitiva – Comportamental. Río de Janeiro, Brasil. ...
www.encolombia.com/adipocito4299-participantes1.htm - 10k - Cached - Similar pages
[ More results from www.encolombia.com ]

Ayuda-Tratamientos para los trastornos de ansiedad - [ Translate this page ]
... profundizar en los desencadenantes del trastorno. ¿En qué consiste la
terapia cognitiva-comportamental? Este tipo de terapia trabaja de ...
www.asociacionayuda.org/tratamiento/TRATAMIENTOS2.htm - 13k - Cached - Similar pages

Novedades - [ Translate this page ]
... combatiente Capítulo 25: Testimonios de pacientes Capítulo 26: Buscando al profesional
adecuado Capítulo 27: El rol de la terapia cognitiva-comportamental ...
www.asociacionayuda.org/libro/libro.htm - 18k - Cached - Similar pages
[ More results from www.asociacionayuda.org ]

Psico Mundo - Psicología - Cognitiva - [ Translate this page ]
... Iris. Publicaciones: Journal of Cognitive Psychotherapy; Journal of Cognitive Neuroscience
Page; Cognitive Psychology; Revista de terapia cognitiva comportamental. ...
psiconet.com/enlaces/psicologia/cognitiva.htm

P Forgas
Brazil
Local time: 16:00
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

2 hrs confidence:

Terapias cognitivo-conductuales

Explanation:
My aunt is a Psychologist specialist in this field

Ursula Simonoski
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

5 hrs confidence:

comportamentales, conductivistas

Explanation:
En España (tradición de escuel sicológica francesa) "behavioralism" es "conductivismo". En las américas (tradición de escuela USA) es "comportamentalismo". El argumento parece ser que el comportamiento es una cosa muy diferente de la conducta.

Herman Vilella
Local time: 21:00
Native speaker of:

English,

Spanish

11 hrs confidence:

terapias cognitivas del comportamiento

Explanation:
¿qué tal así?

erevuelta

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cognitive-behavioral therapies

Spanish translation: terapia cognitivo-conductual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cognitive-behavioral therapies

Spanish translation: terapia cognitivo-conductual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.