Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology | | English term or phrase: blank stare | Es un manual de un programa de educación preescolar, en el que se habla de distintos problemas de comportamiento que se pueden presentar en el infante:
Below is a list of various behaviors which may prove to hinder a student's success. Additionally provided are the associated childhood disorders and possible solutions to those problem behaviors.
BEHAVIOR : ***Blank stare***
ASSOCIATED DISORDER : ADHD, Depression
POSSIBLE SOLUTION : Physical touch/prompt |
| | | mirada en blanco/vacía | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-01-05 01:57:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Katya, y muy feliz 2009 a ti y a los tuyos! |
| Selected response from:
  Lydia De Jorge
United States
Local time: 15:00
| Grading comment Creo que "mirada vacía" es el término usado en psicología infantil. Muchas gracias a todos y feliz 2009! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   mirada en blanco
Explanation:
Psiquiatría en el anciano - Google Books Result
by Robin Jacoby, Robert Jacoby, Catherine Oppenheimer - 2005 - Medical - 889 pages
La depresión complica frecuentemente la enfermedad de Parkinson, y la demencia puede acompañarla en las ... con la mirada fija, permanentemente en blanco. ...
books.google.com/books?isbn=8445812734
----
Manual de urgencias psiquiátricas - Google Books Result
by Hyman, Tesar - 1996 - 365 pages
... por lo que no hay riesgo de depresión respiratoria por los efectos ... Una mirada en blanco puede ir acompañada de automatismos que comprenden chasquido ...
books.google.com/books?isbn=8482270044...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
18 hrs confidence: mirada vaga
Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-01-03 19:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
En junio le aumentó la depresión; le dimos Phosphoric Acid 10000 y se ... ojos lánguidos de mirada vaga, trata de exponer sus problemas con muchas ...
books.google.es/books?isbn=8170217296
En lo que a definición de variables se refiere, se les debe definir tanto ... reconocer para dicha variable pudieran ser: la mirada vaga y distante, ...
www.ucab.edu.ve/losteques/Profesorado/alvarez_juan/mipagina...
... locura), y frecuentemente con pulso rápido, ojos rojos e inflamados, mirada vaga, ... Depresión con estupor en la cabeza, con cosquilleo en el vertex. ...
books.google.es/books?isbn=8170218128
Empieza a veces la dementia proecox con un estado de depresión que al ... en la cama quedaba insensible, la mirada vaga, sin preocuparse de sí mismo ni de ...
www.marietan.com/material_esquizofrenia/curso-E1.htm
depresión y las manifestaciones resultantes de indefensión aprendida .... necer largo tiempo junto a la malla de alambre con la mirada vaga, ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/294/29403605.pdf
... se veía bien pero tenía el ceño fruncido, la mirada vaga y lloriqueaba. ... tal vez conflictos anteriores de la mamá en su infancia, depresión materna, ...
www.resiliencia.cl/emergent/index.htm
| Darío Zozaya
Argentina
Local time: 16:00
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence: peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
