Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / psychology | | English term or phrase: "Tolman in his presidential address to ... | "Tolman in his presidential address to the Society for the Psychological Study of Social issues predicted that American society..."
¿Cómo traducirían el nombre de la Asociación? ¿ Cómo evitar repetir la palabra "sociedad" luego?? |
| RussKudoZ activityQuestions: 944 (none open) ( 9 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 73
| Local time: 16:00
|
| | Selected response from:
Peter Bagney
| Grading comment La busqué men el gOOGLE y, efectivamente, existe tal sociedad o asociación. Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Asociación para el Estudio Psicológico de Asuntos...
Explanation:
Sociales
| | | Grading comment La busqué men el gOOGLE y, efectivamente, existe tal sociedad o asociación. Gracias!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: ...Sociedad para el Estudio Psicológico de Temas / Asuntos Sociales...
Explanation:
No creo que la expresión tenga nada de cacofónica.
HTH...
| Ramón Solá
Local time: 14:00
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 28
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
