Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "This theme is extended and elaborated on by MC Cullough who examines how exposure to conflictual impulses... | | Spanish translation: | El tema es ampliado y desarrollado por MC Cullough, que estudia la forma en que la exposición a impulsos.. | | Entered by: | Ramón Solá |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / psychology | | English term or phrase: \ | "This theme is extended and elaborated on by MC Cullough who examines how exposure to conflictual impulses and the anxiety surrounding them leads to an expression of affect in short-term dynamic therapy and subsequently to alternative ways of acting."
please, I need the whole sentence, especially this one that looks abit complicated for me..- Thanks! Russ |
| RussKudoZ activityQuestions: 944 (none open) ( 9 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 73
| Local time: 18:41
|
| | Selected response from:
Ramón Solá
Local time: 16:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  /
Explanation:
Este tema lo amplía y desarrolla MC C quien analiza cómo la exposición a impulsos conflictivos y la ansiedad que los rodea conduce a la expresión de afecto en la terapia dinámica a corto plazo y p osteriormente a maneras alternativas de actuar
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: 
15 mins confidence: Translated text
Explanation:
Este tema es extendido y ampliado por MC Cullough, quien examina cómo la exposición a impulsos conflictivos y la ansiedad que los rodea, conduce a una expresión efectiva en terapias dinámicas de corto plazo, y subsecuentemente a formas de actuar alternativas.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 15:00:57 (GMT)
--------------------------------------------------
expresión afectiva, perdón
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs confidence: El tema es ampliado y desarrollado por XXXX, que estudia la forma en que la exposixción a impulsos..
Explanation:
...conflictivos y a la ansiedad que los rodea, conduce a una expresión del afecto en la terapia dinámica a corto plazo y, posteriormente, a formas alternativas de actividad...
| Ramón Solá
Local time: 16:41
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 28
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
