ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Psychology

a proof for one of Russell's problems.

Spanish translation: una demostración más elegante de uno de los problemas de Russell


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a proof for one of Russell's problems.
Spanish translation:una demostración más elegante de uno de los problemas de Russell
Entered by: lisandroluppo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 May 28, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: a proof for one of Russell's problems.
In fact, their machine was so effective that it solved thirty-eight of the first fifty-two proofs of Whitehead's and Russell's "Principia Mathematica". It even found e more elegant proof for one of Russell's problems.

¿La "prueba" de un problema? Yo creía que se hablaba de "solución" (aunque no me hagáis mucho caso, pues de matemáticas no tengo ni zorra idea). ¿Qué opináis?
Gracias
heliojorge
Local time: 23:41
una demostración más elegante de uno de los problemas de Russell
Explanation:
Creo es un teorema.
Selected response from:

lisandroluppo
Local time: 18:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4una prueba de uno de los problemas de Russell
Rafael Molina Pulgar
4una comprobación (evidencia) para uno de los problemas de russell
María Estela Ruiz Paz
3 +1resolución / demostración de un problema/una paradoja planteado/a por Russell
Alejandro Alcaraz Sintes
3 +1una demostración más elegante de uno de los problemas de Russell
lisandroluppo
1Incluso, encontró una demostración más elegante de los problemas planteados por RusselVerónica Lassa


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
a proof for one of russell's problems.
una prueba de uno de los problemas de Russell


Explanation:
Así de sencillo.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD)
0 min
  -> Gracias, Michael.

agree  patricia scott
16 mins
  -> Gracias, Patricia.

agree  virginia suter
17 mins
  -> Gracias, Virginia.

agree  MariaMast
1 hr
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a proof for one of russell's problems.
una demostración más elegante de uno de los problemas de Russell


Explanation:
Creo es un teorema.

lisandroluppo
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar: Diste en el clavo.
23 hrs
  -> Gracias, Rafael. Queda poca hidalguía.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a proof for one of russell's problems.
resolución / demostración de un problema/una paradoja planteado/a por Russell


Explanation:
Ejemplos:
¿Cómo escribir la resolución de un problema matemático? « Edumate Perú - [ Translate this page ]
¿Cómo escribir la resolución de un problema matemático? Publicado por Carlos en Olimpiadas de matemática. Etiquetado:demostraciones, Docentes, Educación ...
edumate.wordpress.com/2009/05/24/¿como-escribir-la-resolucion-de-un- problema-matematico/

demostración de la paradoja
La paradoja de Epiménides - [ Translate this page ]
23 May 2008 ... solucion de la paradoja de bertrand russell que habla sobre el barbero ... demostracion de la paradoja de aquiles y la tortuga ..... dentro de los sistemas lógicos afines al esquema de axiomas de Principia Mathematica; ...
www.scribd.com/doc/3077454/La-paradoja-de-Epimenides

Matemática Estás Ahí 3,14 - [ Translate this page ]
descargar bertrand russell principios matematicos taringa, Google, Page 1 ...... acertijos monedas digamos 1 2 5 10 y 30 (eran originales). en principio todas las monedas pesaban ... demostracion de la paradoja de allais, Google, Page 2 ...
www.scribd.com/doc/2483761/Matematica-Estas-Ahi-314 - 861k

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba: Con "demostración"
1 hr
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
a proof for one of russell's problems.
Incluso, encontró una demostración más elegante de los problemas planteados por Russel


Explanation:
Problema
Un problema suele ser un asunto del que se espera una solución. Puede referirse a:
En matemática, un problema es una pregunta sobre objetos y estructuras matemáticas que requiere una explicación y demostración.
Preguntas que pueden ser muy específicas ("¿Cuáles son las soluciones reales de x² + 1 = 0?") o bastante generales ("¿Por qué estos números aparecen en situaciones aparentemente muy distintas? Formule y demuestre una conjetura").
Babilon

Verónica Lassa
Argentina
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a proof for one of russell's problems.
una comprobación (evidencia) para uno de los problemas de russell


Explanation:
mi opción

saludos!

María Estela Ruiz Paz
Argentina
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 29, 2009 - Changes made by lisandroluppo:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: