Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Psychology / test psicologico de un menor | | English term or phrase: coded as Founded | | Based on documentation, it is unclear to this evaluator how many allegations were coded as Founded. Documentation also notes that XXX was seen at XXX in October 2002 due to allegations of Physical Abuse. |
| | | clasificadas/codificadas de tener mérito | Explanation:
Creo que esto es lo que quiere decir.
Posiblemente la clasificación o coficación de del manual de piscología
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-07-15 20:10:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, María Paula - Mike :) |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:41
| Grading comment Muchas gracias Mike!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 | coded as founded clasificadas/codificadas de tener mérito
Explanation:
Creo que esto es lo que quiere decir.
Posiblemente la clasificación o coficación de del manual de piscología
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-07-15 20:10:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, María Paula - Mike :)
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
