KudoZ home » English to Spanish » Psychology

avoidant personality disorder

Spanish translation: trastorno de la personalidad evasiva

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	avoidant personality disorder
Spanish translation:	trastorno de la personalidad evasiva
Entered by:	kairosz (Mary Guerrero)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Feb 17, 2003

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychology

English term or phrase: avoidant personality disorder

If a person is always intimidated by social situations, fearful of any kind of involvement with others and terrified by the prospect of being publicly embarrassed, he or she may have avoidant personality disorder.

kairosz (Mary Guerrero) KudoZ activity Questions: 1050 (1 open) (7 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 669 Mexico
Local time: 16:42

Trastorno de la personalidad evasiva

Explanation:
Trastorno de la personalidad evasiva
... If you would like to make an appointment with a University of Maryland
physician, please call 1-800-492-5538. Avoidant personality disorder
www.umm.edu/esp_ency/article/000940.htm

Selected response from:

xxxEDLING

Grading comment

Muchas gracias por tu pronta respuesta. Me sirvió mucho. Un saludo, Mary
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Trastorno de la personalidad evasiva

xxxEDLING

trastorno de la personalidad por evitación

Ocean Trans

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +4

Trastorno de la personalidad evasiva

xxxEDLING
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias por tu pronta respuesta. Me sirvió mucho. Un saludo, Mary

14 mins confidence:

trastorno de la personalidad por evitación

Explanation:
Es un trastorno intermedio

www.psiquiatria.com/areas/trastornos_de_la_personalidad/ trastorno_ansioso_de_la_personalidadevitacion/ - 50k

Ocean Trans
Argentina
Local time: 18:42
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

avoidant personality disorder

Spanish translation: trastorno de la personalidad evasiva

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

avoidant personality disorder

Spanish translation: trastorno de la personalidad evasiva

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.