Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology | | English term or phrase: Behavioral Rehearsal Imagery | TIA for any help with this term!
In context:
*Behavioral Rehearsal Imagery*
*Behavioral rehearsal imagery* is when you rehearse for a situation. For example, if you have questions about your treatment and are nervous about asking your doctor, you might write down the questions you have and practice asking them in your mind or with a friend. When you rehearse a situation, you mentally prepare what you will do and say, feeling more in control and more confident. It also reduces stress so that you stay relaxed in stressful situations. |
|   Cesar SerranoKudoZ activityQuestions: 227 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1410
United States
| | Local time: 16:42
|
| | ensayo conductual (en imaginación) | Explanation:
Seguro que behavioral rehearsal es ensayo conductual.
El término que propongo se usa en el ámbito de entrenamiento deportivo:
El ensayo conductual en imaginación es una habilidad psicológica con un uso cada vez más frecuente en el ámbito del alto rendimiento deportivo. Su empleo se orienta principalmente al aprendizaje de habilidades deportivas, especialmente en los casos más complejos y se basa en la práctica en imaginación de las conductas-objetivo, es decir, de aquellas conductas que queremos que el deportista interiorice.
http://www.preparadorfisico.net/articulos/ensayo-conductual-...
|
| Selected response from:
Cecilia Rey
Argentina
Local time: 18:42
| Grading comment Gracias, Cecilia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | behavioral rehearsal imagery ensayo conductual (en imaginación)
Explanation:
Seguro que behavioral rehearsal es ensayo conductual.
El término que propongo se usa en el ámbito de entrenamiento deportivo:
El ensayo conductual en imaginación es una habilidad psicológica con un uso cada vez más frecuente en el ámbito del alto rendimiento deportivo. Su empleo se orienta principalmente al aprendizaje de habilidades deportivas, especialmente en los casos más complejos y se basa en la práctica en imaginación de las conductas-objetivo, es decir, de aquellas conductas que queremos que el deportista interiorice.
http://www.preparadorfisico.net/articulos/ensayo-conductual-...
| Cecilia Rey
Argentina
Local time: 18:42
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
