Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / psychiatry | | English term or phrase: baseline visit | At all subsequent visits, this item will be determined on the basis of actual weight measurements. Therefore, score by the actual weight at all subsequent visits, including the baseline visit.
Se trata de un cuestionario para pacientes con depresión.
Muchas gracias,
Maria José |
|  Maria AsisKudoZ activityQuestions: 293 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 55
| | Local time: 23:42
|
| | .. de referencia | Explanation:
The third meaning seems to suit your context
BÁSICO (A), BASELINE. 1. Información acopiada al comienzo de un estudio, a partir de la cual se miden las variaciones encontradas en el estudio. 2. Un valor o una cantidad conocidos con lo que se compara una incógnita cuando se mide o se evalúa. 3. El punto de referencia inicial en un ensayo clínico, inmediatamente antes de que
un voluntario comience a recibir el tratamiento experimental
sometido a prueba. En ese punto de referencia se registran varios
valores mensurables como el recuento de linfocitos CD4. La inocuidad y eficacia de un medicamento se determinan a menudo
observando los cambios a partir de valores básicos.
http://aidsinfo.nih.gov/ed_resources/glossary/Spanish_Glossa... |
| Selected response from:
hirselina
Local time: 23:42
| Grading comment Muchas gracias!
Maria José
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1 .. de referencia
Explanation:
The third meaning seems to suit your context
BÁSICO (A), BASELINE. 1. Información acopiada al comienzo de un estudio, a partir de la cual se miden las variaciones encontradas en el estudio. 2. Un valor o una cantidad conocidos con lo que se compara una incógnita cuando se mide o se evalúa. 3. El punto de referencia inicial en un ensayo clínico, inmediatamente antes de que
un voluntario comience a recibir el tratamiento experimental
sometido a prueba. En ese punto de referencia se registran varios
valores mensurables como el recuento de linfocitos CD4. La inocuidad y eficacia de un medicamento se determinan a menudo
observando los cambios a partir de valores básicos.
http://aidsinfo.nih.gov/ed_resources/glossary/Spanish_Glossa...
| hirselina
Local time: 23:42
Specializes in field
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Muchas gracias!
Maria José |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
