Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / For USA | | English term or phrase: Standards for Educational and Psychological Testing | Although these concerns have arisen within the field, they aptly summarize the key provisions and principles for testing of language-minority students at any educational level established in the current **Standards for Educational and Psychological Testing** developed by the American Psychological Association, the American Educational Research Association, and the National Council on Measurement in Education ( APA, 1985 ).
Thank you in advance for your suggestions! |
|   Lydia De JorgeKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 8162
United States
| | Local time: 17:43
|
| | Selected response from:
Laurence Cattoire
Canada
Local time: 14:43
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   | standards for educational and psychological testing estándares para las pruebas de educación y psicológicas
Explanation:
"pruebas" also could be changed for "evalucaciones"
Example sentence(s):- hay que definir los estándares de las pruebas o evaluaciones tanto de educación como psicológicas que se hagan a los alumnos.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
37 mins confidence: peer agreement (net): -1 | standards for educational and psychological testing Estándares para los tests educacionales y psicológicos
Explanation:
In Argentina, the Guidelines: standards for educational and psychological testing, are reviewed in : http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Apparently there's no official translation for this, although it's well known!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-18 06:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bear in mind that in Psychology a Test is a classic tool, and it's well known with that term, not "prueba"; psychologists use it (the term test) everyday all around the world. And believe me, I've almost finished my degree in Psychology (in Argentina).
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | standards for educational and psychological testing Criterios de evaluación psicológica y educativa
Explanation:
.
| jortimara
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 11
|
| |
|
| |
The translation workplace 
