KudoZ home » English to Spanish » Psychology

was correlated at only 14 between two drawing sessions

Spanish translation: se correlacionó en solo 14 casos en 2 sesiones de dibujo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:23 Nov 24, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Science - Psychology / dibujos infantiles y lo que significan

English term or phrase: was correlated at only 14 between two drawing sessions

la frase(un poco rara) dice: Jolley found that in a sample of 48 children, the size difference between drawings of two men(nice and nasty) was correlated at only 14 between two drawing sessions.
¿pueden ayudarme?
muchhas gracias
teresa

tevilu

Spanish translation:se correlacionó en solo 14 casos en 2 sesiones de dibujo

Explanation:
está hablando de una muestra de 48 niños y en solo 14 casos hubo una correlación en la diferencia de tamaños de los dibujos.

Selected response from:

Luis Aguilar
Local time: 15:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Entre las dos sesiones de dibujo sólo existía correlación significativa en 14 casos

jortimara

4 +1

se correlacionó en solo 14 casos en 2 sesiones de dibujo

Luis Aguilar

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

se correlacionó en solo 14 casos en 2 sesiones de dibujo

Explanation:
está hablando de una muestra de 48 niños y en solo 14 casos hubo una correlación en la diferencia de tamaños de los dibujos.

Luis Aguilar
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Entre las dos sesiones de dibujo sólo existía correlación significativa en 14 casos

Explanation:
Es otra opción si el contexto general es más técnico

jortimara
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 11

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 24, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

was correlated at only 14 between two drawing sessions

Spanish translation: se correlacionó en solo 14 casos en 2 sesiones de dibujo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

was correlated at only 14 between two drawing sessions

Spanish translation: se correlacionó en solo 14 casos en 2 sesiones de dibujo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.