Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Psychology / Psychology | | English term or phrase: bullying | | Kate was completely dominating, even bullying. It seemed that Kate, as a preschooler, was able to engage in reciplocal play if paired with a submisive peer... |
| | | Intimidante | Explanation:
Intimidadora is Spanglish!(Thanks to mass media, a great deal of words which we currently use, are made up out of correct English ones)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 12:39:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Also, the right (and rather colloquial)way of translating \"bully\" is \"matón.\" To bully is \"matonear\" (colloquial). And, more suitably expressed \"amedrentar\". So it may be said that the girl in question \"desplegaba actitudes amedrentadoras\" or \"amedrentaba\" |
| Selected response from:
silviafont
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
