KudoZ home » English to Spanish » Psychology

Andaman Islanders

Spanish translation: isleños de Andamán

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Andaman Islanders
Spanish translation:isleños de Andamán
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:50 Jul 4, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Science - Psychology / Psychology
English term or phrase: Andaman Islanders
Bateson instances the Andaman Islanders, who enda a state of war by giving each side ceremonial freedom to strike each other
Sor Juana
isleños de Andamán
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-07-04 11:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

islander / \"aIl@nd@r / n isleño, -ña m, f

Internet

Aprende sobre Andamán (mar de) en Océano Indico - [ Translate this page ]
... Luna de Miel. Playas. Destinos Cercanos. Destinos Lejanos. Transvacaciones. Home:
Océano Indico : Parajes y regiones : Andamán (mar de). Andamán (mar de) ...
www.guiadelmundo.com/lugares/2308.html - 18k - Cached - Similar pages

India: carretera lleva la muerte a tribu aislada - [ Translate this page ]
... La campaña de Survival en apoyo a la recién contactada tribu jarawa en las
Islas Andamán de la India está teniendo un impacto significativo. ...
www.eurosur.org/survival/castellano/ p01/fc02p01/fc06p01/jarawa2.htm - 21k - Cached - Similar pages

Esperanza para los Jarawa (6 de junio de 2002) - [ Translate this page ]
El cierre de la \'carretera de la muerte\', una victoria para la tribu
jarawa (Islas Andamán) Nota de Prensa 6 de junio de 2002. El ...
www.eurosur.org/survival/castellano/ p01/fc02p01/fc06p01/jarawa3.htm - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.eurosur.org ]

India: carretera significa la muerte para una tribu aislada - [ Translate this page ]
Los Jarawa son una de las cuatro tribus sobrevivientes que viven en las Islas
Andamán, un grupo de islas en la bahía de Bengala, en la India. ...
www.wrm.org.uy/boletin/55/India.html - 11k - Cached - Similar pages

terra | articulo - [ Translate this page ]
... KRABI: Situada en la costa oeste y bañada por el mar de Andamán, se encuentra ...
TRANG: Situada igualmente en la costa del mar de Andamán al sur de Krabi. ...
www.terra.com/turismo/articulo/html/tur3411.htm - 25k - Cached - Similar pages

pueblos actuales - [ Translate this page ]
... temporales. EH Man y Radcliffe-Brown describen así los ritos funerarios
de los habitantes de las islas de Andamán: \" Después ...
www.mundofree.com/origenes/otrospueblos/ otrospueblos.html - 22k - Cached - Similar pages

Unasylva - No. 203 - [ Translate this page ]
Conservación y ordenación de manglares en la India, con especial referencia al
estado de Goa ya las Islas Andamán medias. R. Kumar. ... Islas Andamán y Nicobar. ...
www.fao.org/docrep/x8080s/x8080s07.htm - 35k - Cached - Similar pages

[origo] Tudomány
... A kutatók a Bengáli-öböl zárt Andamán-szigetein élő népek
génmintái alapján rekonstruálták az ősi vándorutat. Az ...
www.origo.hu/tudomany/tarsadalom/ 20030207felterkepeztek.html - 52k - Cached - Similar pages

Fichas bibliograficas - [ Translate this page ]
... Su primer libro, Los isleños de las Andamán, fue publicado en 1922 y recoge las
investigaciones antropológicas, en forma de encuestas de larga duración ...
www.geocities.com/gabylago99/ficharadcliffe.html - 7k - Cached - Similar pages

Viajes Nº:11 Un pasaje hacia la isla de los sueños esmeralda - [ Translate this page ]
... Desfilan islas, palmeras, pescadores subidos a una suerte de embarcación que juega
al equilibrio con las olas... El aire del mar de Andamán en el rostro... ...
www.el-mundo.es/viajes/2002/11/1028046582.html - 15k - Jul 2, 2003 - Cached - Similar pages
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4isleños de Andamán
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isleños de Andamán


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-07-04 11:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

islander / \"aIl@nd@r / n isleño, -ña m, f

Internet

Aprende sobre Andamán (mar de) en Océano Indico - [ Translate this page ]
... Luna de Miel. Playas. Destinos Cercanos. Destinos Lejanos. Transvacaciones. Home:
Océano Indico : Parajes y regiones : Andamán (mar de). Andamán (mar de) ...
www.guiadelmundo.com/lugares/2308.html - 18k - Cached - Similar pages

India: carretera lleva la muerte a tribu aislada - [ Translate this page ]
... La campaña de Survival en apoyo a la recién contactada tribu jarawa en las
Islas Andamán de la India está teniendo un impacto significativo. ...
www.eurosur.org/survival/castellano/ p01/fc02p01/fc06p01/jarawa2.htm - 21k - Cached - Similar pages

Esperanza para los Jarawa (6 de junio de 2002) - [ Translate this page ]
El cierre de la \'carretera de la muerte\', una victoria para la tribu
jarawa (Islas Andamán) Nota de Prensa 6 de junio de 2002. El ...
www.eurosur.org/survival/castellano/ p01/fc02p01/fc06p01/jarawa3.htm - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.eurosur.org ]

India: carretera significa la muerte para una tribu aislada - [ Translate this page ]
Los Jarawa son una de las cuatro tribus sobrevivientes que viven en las Islas
Andamán, un grupo de islas en la bahía de Bengala, en la India. ...
www.wrm.org.uy/boletin/55/India.html - 11k - Cached - Similar pages

terra | articulo - [ Translate this page ]
... KRABI: Situada en la costa oeste y bañada por el mar de Andamán, se encuentra ...
TRANG: Situada igualmente en la costa del mar de Andamán al sur de Krabi. ...
www.terra.com/turismo/articulo/html/tur3411.htm - 25k - Cached - Similar pages

pueblos actuales - [ Translate this page ]
... temporales. EH Man y Radcliffe-Brown describen así los ritos funerarios
de los habitantes de las islas de Andamán: \" Después ...
www.mundofree.com/origenes/otrospueblos/ otrospueblos.html - 22k - Cached - Similar pages

Unasylva - No. 203 - [ Translate this page ]
Conservación y ordenación de manglares en la India, con especial referencia al
estado de Goa ya las Islas Andamán medias. R. Kumar. ... Islas Andamán y Nicobar. ...
www.fao.org/docrep/x8080s/x8080s07.htm - 35k - Cached - Similar pages

[origo] Tudomány
... A kutatók a Bengáli-öböl zárt Andamán-szigetein élő népek
génmintái alapján rekonstruálták az ősi vándorutat. Az ...
www.origo.hu/tudomany/tarsadalom/ 20030207felterkepeztek.html - 52k - Cached - Similar pages

Fichas bibliograficas - [ Translate this page ]
... Su primer libro, Los isleños de las Andamán, fue publicado en 1922 y recoge las
investigaciones antropológicas, en forma de encuestas de larga duración ...
www.geocities.com/gabylago99/ficharadcliffe.html - 7k - Cached - Similar pages

Viajes Nº:11 Un pasaje hacia la isla de los sueños esmeralda - [ Translate this page ]
... Desfilan islas, palmeras, pescadores subidos a una suerte de embarcación que juega
al equilibrio con las olas... El aire del mar de Andamán en el rostro... ...
www.el-mundo.es/viajes/2002/11/1028046582.html - 15k - Jul 2, 2003 - Cached - Similar pages


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search