Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Science - Psychology / Psychology | | English term or phrase: sternly admonished | | Sanville recalls telling a famous analyst that she liked a playful quality in his interpretations, only to e "sternly admonished" by him that psychoanalysis was a serious undertaking. |
| | | Spanish translation:corregido con firmeza | Explanation:
to admonished means to warned or corrected. Amonestar is a little stronger in stronger in spanish so I'd go with corregido. |
| Selected response from:
Andrew Ault
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
peer agreement (net): +2
