KudoZ home » English to Spanish » Psychology

irritable debility

Spanish translation: debilidad irritable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:irritable debility
Spanish translation:debilidad irritable
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Jul 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: irritable debility
"the neurotic shows (...) marked sensitiveness, irritable debility, suggestibility..."
Alexandra
Local time: 00:39
debilidad irritable
Explanation:
Oxford

irritable / "Ir@t@b@l / adj
1 (bad-tempered) ‹ person / mood › irritable, quisquilloso; ‹ reply / tone of voice › irritado
2 (sensitive) ‹ skin / scalp › sensible

Marti's publicación para Low - Level - Laser - Terapia - [ Translate this page ]
... vegetativo. La luz blanca se aplica en casos de fatiga nerviosa, en
casos de neurosis, debilidad irritable, falta de fuerza nerviosa. ...
www.marti-inst.ch/Publi_LLL_Therapie_sp.htm - 21k - Cached - Similar pages

Alcmeon 2 -Los clásicos - [ Translate this page ]
... Estados sugestivos-histéricos con fijación de representaciones, represiones
y sustituciones. Estado de debilidad irritable. Síndrome de alucinosis. ...
www.drwebsa.com.ar/aap/alcmeon/02/a02_07.htm - 33k - Cached - Similar pages

Vulnerabilidad a la ansiedad - [ Translate this page ]
... Ese estado de "debilidad irritable" hace posible el efecto nocivo de excitaciones
que, en las personas que no son neuropáticas, no producirían ningún efecto ...
www.gador.com.ar/iyd/vulner/stagnaro.htm - 45k - Cached - Similar pages

I Congreso Virtual de Psiquiatría. HISTORIA DE LA PSIQUIATRÍA Y ... - [ Translate this page ]
... Teoría de la irritabilidad. Teoría de la debilidad irritable. Opiáceos, bromuros,
electroterapia, cloral, paraldehido. . Estimulación hidroterápica. ...
www.psiquiatria.com/congreso/ mesas/mesa34/conferencias/34_ci_e.htm - 97k - Cached - Similar pages

[DOC] El más importante de los logros de Freud fue su invención del ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... este último hace de la noción de neurastenia coincide, según P. Bercherie, con
la descripción del “degenerado”: debilidad irritable, emotividad, humor ...
www.mdp.edu.ar/mdpsi/doc/semhister.doc - Supplemental Result - Similar pages

Dementes e inhabilitados - [ Translate this page ]
... Se caracteriza por la debilidad irritable del sistema nervioso y sus síntomas más
comunes son el dolor de cabeza en forma de "casco", insomnio, pérdida de ...
legales.com/Tratados/f/flocura.html - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 18:39
Grading comment
Gracias de nuevo! Puntitos para ti!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7debilidad irritable
Michael Powers (PhD)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
debilidad irritable


Explanation:
Oxford

irritable / "Ir@t@b@l / adj
1 (bad-tempered) ‹ person / mood › irritable, quisquilloso; ‹ reply / tone of voice › irritado
2 (sensitive) ‹ skin / scalp › sensible

Marti's publicación para Low - Level - Laser - Terapia - [ Translate this page ]
... vegetativo. La luz blanca se aplica en casos de fatiga nerviosa, en
casos de neurosis, debilidad irritable, falta de fuerza nerviosa. ...
www.marti-inst.ch/Publi_LLL_Therapie_sp.htm - 21k - Cached - Similar pages

Alcmeon 2 -Los clásicos - [ Translate this page ]
... Estados sugestivos-histéricos con fijación de representaciones, represiones
y sustituciones. Estado de debilidad irritable. Síndrome de alucinosis. ...
www.drwebsa.com.ar/aap/alcmeon/02/a02_07.htm - 33k - Cached - Similar pages

Vulnerabilidad a la ansiedad - [ Translate this page ]
... Ese estado de "debilidad irritable" hace posible el efecto nocivo de excitaciones
que, en las personas que no son neuropáticas, no producirían ningún efecto ...
www.gador.com.ar/iyd/vulner/stagnaro.htm - 45k - Cached - Similar pages

I Congreso Virtual de Psiquiatría. HISTORIA DE LA PSIQUIATRÍA Y ... - [ Translate this page ]
... Teoría de la irritabilidad. Teoría de la debilidad irritable. Opiáceos, bromuros,
electroterapia, cloral, paraldehido. . Estimulación hidroterápica. ...
www.psiquiatria.com/congreso/ mesas/mesa34/conferencias/34_ci_e.htm - 97k - Cached - Similar pages

[DOC] El más importante de los logros de Freud fue su invención del ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... este último hace de la noción de neurastenia coincide, según P. Bercherie, con
la descripción del “degenerado”: debilidad irritable, emotividad, humor ...
www.mdp.edu.ar/mdpsi/doc/semhister.doc - Supplemental Result - Similar pages

Dementes e inhabilitados - [ Translate this page ]
... Se caracteriza por la debilidad irritable del sistema nervioso y sus síntomas más
comunes son el dolor de cabeza en forma de "casco", insomnio, pérdida de ...
legales.com/Tratados/f/flocura.html - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Gracias de nuevo! Puntitos para ti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Faella
0 min
  -> Gracias, mbelen - Mike :)

agree  Maria Lorenzo
0 min
  -> Gracias, María - Mike :)

agree  Eva Gea: Exacto. Yo he encontrado la misma información : )
5 mins

agree  angela cuevas
39 mins

agree  María Gianetto: i think the same
1 hr

agree  Victor Kripper
1 hr

agree  Mar?a Torres
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs