ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Psychology

- Therapeutic alliance

Spanish translation: alianza terapeútica


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:- Therapeutic alliance
Spanish translation:alianza terapeútica
Entered by: elere
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Sep 9, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Science - Psychology / survey/ psycology/
English term or phrase: - Therapeutic alliance
texto sobre estudio sobre la depresión; Therapeutic alliance was measured at the 3-month assessments using the Working Alliance Inventory (Horvard & Greenberg, 1989)
elere
Spain
Local time: 23:44
alianza terapeútica
Explanation:
FUNDAMENTOS Y LIMITES DE LA PSICOTERAPIA - [ Translate this page ]
... En otras palabras, un factor fundamental tendría que ver con la calidad de la alianza
terapeútica, la que parece ser de fundamental importancia en la ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ Boletin/html/psiquiatria/5_4.html - 33k - Sep 7, 2004 - Cached - Similar pages

Direcsan - [ Translate this page ]
... Dolor crónico y anorexia nerviosa. Alianza terapeútica. MONTENEGRO A. y cols. ... Dolor
crónico y anorexia nerviosa. Alianza terapeútica. MONTENEGRO A. y cols. ...
www.direcsan.cl/cgi-bin/ dsan_fichas_lista.cgi?TITULO=&TEMA=&DESCRIP=&AUTOR=&TIPO=IBM&... - 90k - Cached - Similar pages

Psychother. Res. -- Gibbons et al. 13 (1): 59
... La alianza terapeútica ha sido un predictor sólido del resultado de la terapia,
no obstante lo cual poco se conoce acerca de cuáles variables del paciente ...
ptr.oupjournals.org/cgi/ content/spanish_abstract/13/1/59 - Similar pages

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:44
Grading comment
muchas gracias por tu colaboración
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1alianza terapeútica
Michael Powers (PhD)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
- therapeutic alliance
alianza terapeútica


Explanation:
FUNDAMENTOS Y LIMITES DE LA PSICOTERAPIA - [ Translate this page ]
... En otras palabras, un factor fundamental tendría que ver con la calidad de la alianza
terapeútica, la que parece ser de fundamental importancia en la ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ Boletin/html/psiquiatria/5_4.html - 33k - Sep 7, 2004 - Cached - Similar pages

Direcsan - [ Translate this page ]
... Dolor crónico y anorexia nerviosa. Alianza terapeútica. MONTENEGRO A. y cols. ... Dolor
crónico y anorexia nerviosa. Alianza terapeútica. MONTENEGRO A. y cols. ...
www.direcsan.cl/cgi-bin/ dsan_fichas_lista.cgi?TITULO=&TEMA=&DESCRIP=&AUTOR=&TIPO=IBM&... - 90k - Cached - Similar pages

Psychother. Res. -- Gibbons et al. 13 (1): 59
... La alianza terapeútica ha sido un predictor sólido del resultado de la terapia,
no obstante lo cual poco se conoce acerca de cuáles variables del paciente ...
ptr.oupjournals.org/cgi/ content/spanish_abstract/13/1/59 - Similar pages

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Grading comment
muchas gracias por tu colaboración

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  regina1: es así
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: