English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate | | English term or phrase: low per key multiple | Hotel property acquisition
Background: As a result of a defaulted loan, a financial institution has on its books a leading hotel, much of it recently refurbished, in a Caribbean destination with direct flight links to the US mainland. The property is available at a discounted price.
Objective: Buy the property on a low per key multiple (including all capital expenditures) in partnership with preselected experienced and pedigreed operating group with local preseence; improve operating performance of property to realize initial investment plus healthy return
________
Saludos. Gracias de antemano por su ayuda y sugerencias. Buenas tardes. |
| Eduardo LópezKudoZ activityQuestions: 932 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 44
Puerto Rico
| | Local time: 18:38
|
| | Spanish translation:bajo precio/costo por llave | Explanation:
El valor "per key" es un indicador comparativo del precio de venta/transacción de un hotel.
Ver:
Figuring cost per key an in-depth process | HotelWorld Network
- [ Traducir esta página ]
Cost per key is the total amount spent in all areas of the hotel divided by the total number of keys in the hotel. However, what is included in the cost and ...
[Site popularity rank: #138,923] www.hotelworldnetwork.com/.../figuring-cost-key-depth-proce... -
Hyatt Place Opryland
Cientos de horas de investigación han sido conducidas con desarrolladores y clientes para crear una apasionante nueva marca de hotel con un costo-por-llave ...
[Site popularity rank: #54,429] espanol.vacationsmadeeasy.com/.../HyattPlaceOpryland.cfm -
Saludos!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-26 20:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de "multiple" se puede obviar, quiere decir por ejemplo $100K por llave. |
| Selected response from:
Jorge Merino
Paraguay
Local time: 19:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 bajo precio/costo por llave
Explanation:
El valor "per key" es un indicador comparativo del precio de venta/transacción de un hotel.
Ver:
Figuring cost per key an in-depth process | HotelWorld Network
- [ Traducir esta página ]
Cost per key is the total amount spent in all areas of the hotel divided by the total number of keys in the hotel. However, what is included in the cost and ...
[Site popularity rank: #138,923] www.hotelworldnetwork.com/.../figuring-cost-key-depth-proce... -
Hyatt Place Opryland
Cientos de horas de investigación han sido conducidas con desarrolladores y clientes para crear una apasionante nueva marca de hotel con un costo-por-llave ...
[Site popularity rank: #54,429] espanol.vacationsmadeeasy.com/.../HyattPlaceOpryland.cfm -
Saludos!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-26 20:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de "multiple" se puede obviar, quiere decir por ejemplo $100K por llave.
| Jorge Merino
Paraguay
Local time: 19:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
