Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate | | English term or phrase: Plot | A plot is means an unbuilt piece of land, "solar", "terreno". What confuses me is that "plot" appears in this context:
"The previous administrator asked for a 30% increase in its contributions. It was agreed at a Plot 222, Mancomunidad meeting to approve a 10% increase for twelve months whilst further negotiations could take place."
I thought it could mean something like "guideline,", or "principle", (directriz) but it can also refer to the headline or the title of the meeting.
Any help with the translation?
Thanks a lot! |
| | | parcela | Explanation:
Así se denomina a las subdivisiones en el catastro. |
| Selected response from:
trixiemck
Argentina
Local time: 18:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +7 | plot parcela
Explanation:
Así se denomina a las subdivisiones en el catastro.
| trixiemck
Argentina
Local time: 18:45
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
