ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:07 Feb 8 English to Spanish
Religion
Biblical illiteracy TheoBiblio 3
13:53 Feb 6 ^ nowness el aquí y ahora Xali 7
11:10 Jan 15 ^ ritualized Gabriela Figueiredo 3
19:07 Jan 13 ^ Non-PRO: higher lines Yini 4
09:56 Dec 9 '15 ^ culturally postulated postulados por la [propia] cultura pbacaicoa 4
18:26 Dec 8 '15 ^ theoretical commitment supuesto teórico pbacaicoa 6
20:07 Oct 28 '15 ^ the earthing of Heaven la instauración del cielo en la tierra Mónica Algazi 8
09:54 Oct 23 '15 ^ that were the mutual signs of the benefits Ana Juliá 3
12:52 Oct 22 '15 ^ in good standing de buena reputación Kathleen Shelly 3
08:59 Oct 22 '15 ^ has spoken beyond his knowledge or power ha sobrepasado los límites de su conocimiento o de su capacidad Ana Juliá 2
10:35 Oct 20 '15 ^ with both groups bracketed together as de modo que ambos grupos coincidan en Ana Juliá 5
07:01 Oct 20 '15 ^ of low esteem de baja estofa Ana Juliá 5
09:24 Oct 15 '15 ^ seems unhindered by Ana Juliá 7
09:49 Oct 2 '15 ^ reactive irritation irritación reactiva / reacción irritada Ana Juliá 3
15:54 Sep 7 '15 ^ I sigh with a giant "ppffftt" to be mature. suspiro ruidosamente en señal de madurez Rody Correa Avila 3
10:31 Aug 31 '15 ^ arguing God’s character back to him tacha a Dios de inconsecuente // reprocha a Dios su inconsecuencia Ana Juliá 3
09:20 Aug 14 '15 ^ serve as a foil to that end Para ello, los amigos de Job hacen de contrapunto Ana Juliá 5
20:09 Aug 12 '15 ^ The intolerant zeal of the Christians el fervor intolerante de los cristianos Satto (Roberto) 4
09:11 Jul 30 '15 ^ is most fully realized Ana Juliá 7
09:27 Jul 28 '15 ^ straightforward chronological setting marco estrictamente cronológico Ana Juliá 6
09:42 Jun 14 '15 ^ Archbishop Primus arzobispo principal Marisol Soler 1
10:42 Jun 3 '15 ^ Non-PRO: shadow... kineso 3
10:06 Jun 1 '15 ^ Non-PRO: a grasshopper can convert me hasta un saltamontes puede convertirme kineso 4
13:21 May 28 '15 ^ Non-PRO: split or deny kineso 6
08:16 May 25 '15 ^ Non-PRO: (I can’t just pick on Catholics!) (no me refiero solo a los católicos) kineso 3
10:16 May 21 '15 ^ angry stick el palo kineso 3
10:13 May 21 '15 ^ stinkin’ thinkin’ kineso 3
15:17 May 14 '15 ^ “recovering Catholics” personas que se están rehabilitando del catolicismo kineso 8
17:03 Apr 14 '15 ^ as He is beggars Ma.Elena Carrión de Medina 6
13:19 Mar 26 '15 ^ turning-whirring \"arrepentimiento\" / \"arrepentirse de los pecados cometidos y volver al camino recto\" marcechilena
Not a translator
2
19:35 Feb 17 '15 ^ do not try your mess any longer \"no insistas en complicarme / amargarme/ estropearme la vida\" Magalí Haberkorn Trossero 4
22:34 Feb 11 '15 ^ counterstrategized ...contraargumentar estratégicamente/ de modo estratégico Magalí Haberkorn Trossero 2
02:50 Jan 12 '15 ^ marketplace Marjory Hord 6
13:55 Dec 16 '14 ^ made in love, for love, and unto love fuimos hechos por amor, para el amor y hacia el amor kineso 5
15:08 Dec 11 '14 ^ topical sermon sermón tópico Stuart Allsop 6
20:33 Dec 3 '14 ^ He Reveals Himself...In the Breaking of the Bread Kathleen Shelly 5
22:05 Nov 16 '14 ^ physically settled maritach 3
15:58 Nov 16 '14 ^ Non-PRO: high theater puesta en escena kineso 2
06:15 Nov 16 '14 ^ core existential constructs Constructos existenciales fundamentales/esenciales maritach 1
05:03 Nov 16 '14 ^ as well as doing maritach 2
20:46 Nov 15 '14 ^ off station mal sintonizada / fuera de sintonía maritach 2
10:17 Nov 14 '14 ^ Non-PRO: letting go of my mind’s need to... liberar nuestra mente de la necesidad de... kineso 2
15:06 Nov 11 '14 ^ Non-PRO: It left us extroverts and doing types out in the cold los tipos extrovertidos y activos nos quedábamos al margen kineso 4
21:25 Oct 23 '14 ^ disestablish separó a la Iglesia del Estado Sandra Cifuentes Dowling 5
14:26 Oct 23 '14 ^ Non-PRO: if you respond to a little bit of it (silence), sort of hides kineso 5
10:36 Oct 6 '14 ^ acquiring a seat encontrar la postura (correcta) elia g 3
16:06 Sep 25 '14 ^ "slide in and out of joy" oscilemos entre el júbilo y la desesperanza Marjory Hord 6
17:32 Sep 12 '14 ^ hard-learned point Jessica F. Rhodes 4
15:04 Sep 12 '14 ^ like a taser shot como una descarga eléctrica Jessica F. Rhodes 3
16:53 Sep 11 '14 ^ all-sufficient work obra de redención suficiente Jessica F. Rhodes 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: