Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion / 19th century book about Christian mothers
Region (source): English (United States) | | English term or phrase: the moral culture | | Profligate children are generally the offspring of parents who have neglected the moral and religious education of their family. Some parents are themselves profligate, and thus not only allow their children to grow up unrestrained, but by their example lure them to sin. But there are others, who are very upright, and virtuous, and even pious themselves, who do, nevertheless, neglect the moral culture of their children; and as a consequence, they grow up in disobedience and sin. It matters but little what the cause is which leads to this neglect. The neglect itself will ordinarily be followed by disobedience and self-will. |
|  Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3180 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 16:22
|
| | el desarollo moral | Explanation:
Pero existen otros... ellos mismos muy rectos... quienes, sin embargo, se descuidan del desarollo moral de sus hijos...
Creo que en el contexto se está utilizando la siguiente definición de "culture"...
culture:
a. Development of the intellect through training or education.
b. Special training and development
:-) |
| Selected response from:
Eng2Span
United States
Local time: 10:22
| Grading comment Gracias, Jesse
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5