KudoZ home » English to Spanish » Religion

"LB Nº"

Spanish translation: No. de Libro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:"LB Nº"
Spanish translation:No. de Libro
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:56 Jun 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Religion / Cartilla de sacramentos
English term or phrase: "LB Nº"
Se trata de la traducción jurada de una cartilla de sacramentos e información religiosa sobre un señor nigeriano.

El contexto es el siguiente:
"Bautismo: en XXX el día yyyyy
Hora: zzzzz a.m.
Padrino: Sr. xyxyxy xyxyxy
Rev.fr l/c: Fr. YZYZ YZYZY
******Nº LB: 4851********

No tengo ni idea de lo que significa "LB Nº".

El castellano de destino debe ser español de España. Ruego respuestas sólo de quienes estén muy seguros de lo que dicen, ya que se trata de una traducción jurada. Gracias a todos por el tiempo que empleen en mi pregunta.
Rodrigo Mencía
Local time: 02:09
No. de Libro
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Local time: 19:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5No. de Libro
Cristina Heraud-van Tol

Discussion entries: 2



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
No. de Libro


Cristina Heraud-van Tol
Local time: 19:09
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 28, 2007 - Changes made by Cristina Heraud-van Tol:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search