KudoZ home » English to Spanish » Religion

doctor of divinity

Spanish translation: doctor en teología

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:doctor of divinity
Spanish translation:doctor en teología
Entered by: 130978
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Mar 9, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Degrees
English term or phrase: doctor of divinity
Can anyone tell me the difference btw. doctor of divinity and doctor of theology? Are both translated as doctor en teología? Thanks.
130978
Local time: 14:08
doctor en teología
Explanation:
Teología en tanto disciplina académica

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-09 12:31:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Divinity_(disambiguation)
Divinity refers to the property or state of being a deity or godlike entity.
Divinity may also refer to:
Divinity (academic discipline), the academic study of theology and religious ministry at a divinity school, university and seminary
Divinity school where an academic school attached to a university for the study of divinity
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 16:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +10doctor en teología
Fabio Descalzi


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
doctor en teología


Explanation:
Teología en tanto disciplina académica

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-09 12:31:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Divinity_(disambiguation)
Divinity refers to the property or state of being a deity or godlike entity.
Divinity may also refer to:
Divinity (academic discipline), the academic study of theology and religious ministry at a divinity school, university and seminary
Divinity school where an academic school attached to a university for the study of divinity

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jesús Cordero-Salvado: No hay ninguna diferencia, cada universidad le da el nombre que prefiere, o bien conserva el que tenía por tradición
6 mins

agree  David Hollywood: Doctor Of Divinity, D.D. (Doctor en Divinidad o Teologia)
8 mins

agree  Egmont
23 mins

agree  OSWALDO MESIAS: bien explicado por corsal
2 hrs

agree  Sandra Constantino
2 hrs

agree  LucianoQ
2 hrs

agree  lll_lamaga_lll: es tal cual
3 hrs

agree  Laura_Fazio
6 hrs

agree  Marina Menendez
8 hrs

agree  Christian Nielsen-Palacios: Mi esposa tiene un M. Div.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 23, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field (specific)Education / Pedagogy » Religion
Mar 9, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Social Sciences


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search