Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion | | English term or phrase: working flat out | | This grim story pictures the danger we are all in. Satan is ***working flat out*** to bring aboutyour downfall. His first job is to give you a false sense of strength to let you feel you can never fall. . The devil is a full-time professional opponent with thousands of years of experience. You cannot match him, except by the help of God. You need the spirit of discernment. The devil failed with Christ, so he attacked the disciples—and still does so. It is easy to judge others. It makes us feel superior to them. Some of the best men have gone down in battle. Don't look down on those who fall, but say to yourself, "There but for the grace of God, go I." |
|  Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3180 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 06:53
|
| | Selected response from:
 Deborah Lockett
Local time: 05:53
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +4 trabajando incansablemente
Explanation:
trabajar duro o rapidamente
Example sentence(s):- our staff are working flat out
| humana
Brazil
Local time: 02:53
Works in field
Native speaker of:  Spanish, Portuguese
|
| |
|
| |
The translation workplace 
