GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Aug 28, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramon Somoza Spain Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
la fiebre devoraba mis entrañas Explanation: ::) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enfurecía en mis venas Explanation: una metáfora para decir que tenía fiebre muy alta -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2008-08-28 13:26:28 GMT) -------------------------------------------------- O tal vez quede mejor "la fiebre incendiaba mis venas"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
me bullía en la sangre Explanation: No creo que se pueda traducir literalmente. un saludo. |
| |
Grading comment
| ||