This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Religion

faith in a miracle happening

Spanish translation: fe en que se produzca un milagro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:faith in a miracle happening
Spanish translation:fe en que se produzca un milagro
Entered by: Ana Juliá

14:15 Aug 28, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion
English term or phrase: faith in a miracle happening
A true intercessor has faith. All the great prayers of intercession in Scripture were triggered heavenward from the launch pad of faith. Faith is assurance of the changeless character of God's goodness, believing He is faithful to what He says He is. Faith is faith in GOD, not just ***faith in a miracle happening***. The great Bible intercessors didn't always see what they asked for. God heard Abraham, but in the end the cities of Sodom and Gomorrah were destroyed. Pray on and leave matters in God's hands to do whatever He knows is best.

Fe en que se produzca un milagro??
Fe en un hecho milagroso??
??
Ana Juliá
Spain
Local time: 01:35
fe en que se produzca un milagro
Explanation:
es eso
Selected response from:

Anahí Seri
Spain
Local time: 01:35
Grading comment
Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8fe en que ocurra un milagro
Rafael Molina Pulgar
5 +1fe en que se produzca un milagro
Anahí Seri
5 +1fe en un suceso milagroso
Rafael Serrano
5(no solo) fe en que sucederá un milagro
flapo
4fe en los milagros
Beatriz Ramírez de Haro
3tener fe en que se produzca un milagro
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fe en los milagros


Explanation:
:)

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1286
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fe en que se produzca un milagro


Explanation:
es eso

Anahí Seri
Spain
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J Celeita (X)
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(no solo) fe en que sucederá un milagro


Explanation:
Saludos, Alex.

flapo
Mexico
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
fe en que ocurra un milagro


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Valentin-Rodriguez
32 mins
  -> Gracias, Carmen.
agree  pascalita: si...
1 hr
  -> Gracias, pascalita.
agree  Sebastián Castillo Thomas
1 hr
  -> Gracias, Sebastián.
agree  Sandra Rodriguez
7 hrs
  -> Gracias, Sandra.
agree  Egmont
7 hrs
  -> Gracias, Alberto.
agree  Bubo Coroman (X)
8 hrs
  -> Gracias, Deborah.
agree  Carolina DSCruz: Carolina DScruz
10 hrs
  -> Gracias, Carolina.
agree  Marina56: Pensé en lo mismo.
19 hrs
  -> Gracias mil, Marina.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tener fe en que se produzca un milagro


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 181
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fe en un suceso milagroso


Explanation:
«...fe en DIOS, no simplemente en un suceso milagroso».

Rafael Serrano
Local time: 18:35
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cebice
31 mins
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search