Spanish translation: por muchos palos que nos dé la vida / por mucho que la vida nos maltrate
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
no mater what hammers or bruises us
por muchos palos que nos dé la vida / por mucho que la vida nos maltrate
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion
English term or phrase:no mater what hammers or bruises us
Sometimes the circumstances will surround you in such a way that it seems that you could not have possibly heard God correctly when you launched out. But that is exactly the time to act in accordance with what you believe – not in accordance with what you feel. With God fear will not stop us. We overcome. If we are believers nothing can alter it ***no mater what hammers or bruises us***. Jesus said his followers were to give their lives for him but not a hair of your head shall perish.