Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Genesis & the family | | English term or phrase: is written across | | As Genesis unfolds, from Genesis 5 onwards we see clearly that God’s order is for man to have the headship and to govern his family. Adam—Seth—Enos through to Noah. All the genealogies imply a strong family unit. This is particularly borne out as the account of Abraham (Abram) unfolds in Genesis 12 and subsequent chapters. The respect and honour of parents by children ***is written across*** these early accounts. |
|  Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3180 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 08:29
|
| | inunda estos primeros/tempranos relatos | Explanation:
Lo que yo entiendo es que está "written across these early accounts", o sea escrito a lo largo de todos los relatos, se repite varias veces.
Suerte. |
| Selected response from:
Natalia Pedrosa
Local time: 08:29
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6