Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Genesis & the family | | English term or phrase: During the news coverage ... during the aftermath of | During the writing of this book, one of the worst child mass murders took place in Dunblane, Scotland (March 1996). Families were destroyed by the mindless behaviour of an embittered individual who entered a primary school and gunned down 16 children and a teacher before killing himself. As with the Hungerford massacre in 1987, the whole nation reels in shock at such evil. But the fault lies with ourselves. As a nation we are breeding wickedness on an ever increasing scale. ***During the news coverage on the BBC during the aftermath of*** Dunblane, it was reported that in America there are an average of 30 mass murder incidents
each year. Fundamental questions concerning the rearing of the next generation have to be asked. |
|  Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3180 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 13:18
|
| | Selected response from:
  Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 13:18
| Grading comment Muchas gracias, Beatriz
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | during the news coverage ... during the aftermath of durante la cobertura noticiosa de la BBC en los días posteriores al caso Dunblane
Explanation:
Espero te sirva.
Saludos!
| flapo
Mexico
Local time: 06:18
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 32
|
| |
|
| |
The translation workplace 
