Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Book on Mentoring | | English term or phrase: self-made | Hello,
This is the context:
"We encounter too many individuals who think they know it
all, bragging, “I’m a **self-made man**.” These renegades and Lone Rangers seem proud of the fact no one ever taught or contributed to their talents or know-how—and it shows!"
Blessings,
Elena |
| | | Selected response from:
 AySTraducciones
Uruguay
Local time: 17:13
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +7 que ha triunfado por su propio esfuerzo
Explanation:
sefl-made man: hombre que ha triunfado por su propio esfuerzo (Larousse)
| AySTraducciones
Uruguay
Local time: 17:13
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
