English to Spanish translations [PRO]
Religion / Book for Sunday School teachers | | English term or phrase: conscientious | | The illustration of adoption is used in the Bible to describe the Christian's new status at conversion. Adoption has always been a wonderful provision for children without parents. However, given the condition of society today, it is better to keep this lesson firmly in the cotnext of Bible times. Similarly, in drescribing the virtues of a father, we should keep to the ***conscientious*** father of that far-away rural society. This will avoid embarrassing or upwetting any member of the class who comes from a broken family with no father (and such children are numerous). |
| | | diligente | Explanation:
Otra opción, porque se suele hablar de "la diligencia del buen padre de familia". |
| Selected response from:
  Lucia Colombino
Uruguay
Local time: 13:04
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
22 mins confidence: peer agreement (net): +4 | diligente
Explanation:
Otra opción, porque se suele hablar de "la diligencia del buen padre de familia".
| Lucia Colombino
Uruguay
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 88
3 corroborated select projects
in this pair and field  |
| | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
