ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Religion

spiritual concern and feeling

Spanish translation: inquietudes y sentimientos espirituales


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spiritual concern and feeling
Spanish translation:inquietudes y sentimientos espirituales
Entered by: Ana Juliá
Options:
- Contribute to this entry

09:20 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Religion / Book for Sunday School teachers
English term or phrase: spiritual concern and feeling
The people of Jerusalem were called together to offer sacrifices and hold services with psalm singing (2 Chronicles 29:30). Remind the children that this was done suddenly (v. 36), meaning that there was a great surge of ***spiritual concern and feeling*** from large numbers of people who had previously been cold and indifferent. Assure the class that the Lord draws and welcomes young and old, from religious and non-religious backgrounds, as they come to His house. Worship and seeking the Lord are not only for those people who have been believers for a long time.
Ana Juliá
Spain
Local time: 06:32
inquietudes y sentimientos espirituales
Explanation:
Hope this helps!
Selected response from:

MariaMast
Australia
Local time: 16:32
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11inquietudes y sentimientos espirituales
MariaMast
4 +1interés y pasión espiritualrosanpugliese


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
inquietudes y sentimientos espirituales


Explanation:
Hope this helps!

MariaMast
Australia
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Rodriguez: perfecto
5 mins
  -> Mil gracias y saludos Laura :))

agree  Beatriz Ramírez de Haro
9 mins
  -> Muchisimas gracias Beatriz :))

agree  patricia scott
27 mins
  -> Mil gracias patricia :)

agree  Marcela Robaina Boyd: buenísima!
32 mins
  -> Muchísimas gracias y saludos Marcela :)

agree  Abaz
1 hr
  -> Mil gracias Abaz :)

agree  Aradai Pardo M
1 hr

agree  BlancaBusquets: :)
1 hr

agree  Carido: Sí. ;-)
1 hr

agree  Olza
2 hrs

agree  DaviniaV
4 hrs

agree  LadyofArcadia: Nice!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
interés y pasión espiritual


Explanation:
había un aumento de interés y pasión espiritual...

rosanpugliese
United States
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wmpetzall
11 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: