KudoZ home » English to Spanish » Religion

uphold them all Himself

Spanish translation: él mismo las acata / las cumple

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:53 Nov 18, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Religion / Book for Sunday School teachers

English term or phrase: uphold them all Himself

Each commandment, in a similar way, teaches us something about the nature of God. [...] The sixth commandment, Thou shalt not kill, teaches us that God is love, because he bans all hatred, malice and violence in His creatures. What a wonderful God we have! He not only gives us His laws, but He ***upholds them all Himself*** and sets us a perfect example.

Ana Juliá KudoZ activity Questions: 3182 (2 open) (20 closed without grading) Answers: 1026 Spain
Local time: 09:20

Spanish translation:él mismo las acata / las cumple

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-18 15:57:39 GMT)
--------------------------------------------------

should be Él (capital E)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-18 16:00:23 GMT)
--------------------------------------------------

left out "all": "cumple con todas"