KudoZ home » English to Spanish » Religion

so many years down the line

Spanish translation: despues de tantos años

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	so many years down the line
Spanish translation:	despues de tantos años
Entered by:	Fernanda Díaz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Nov 23, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Religion

English term or phrase: so many years down the line

I think that being a Christian organisation has made the XXX a force to reckon with in this era. Christianity has never held anyone back. This is evident that **so many years down the line **the Christ factor is what has kept the XX running.

¿cuál es la idea de down the line en esta frase?

gracias

Fernanda Díaz KudoZ activity Questions: 172 (none open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 50 Argentina
Local time: 00:20

despues de tantos años

Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-23 14:30:53 GMT)
--------------------------------------------------

epa ... después por supuesto