Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Religion / Book for Sunday School teachers | | English term or phrase: their consciences were pierced | | Jeremiah reasoned that forsaking the Lord, Who made Heaven and Earth, for gods which were not gods was just as foolish. As he condemned them, ***their consciences were pierced***, and they knew inwardly that they were guilty. However, they would not admit it. And to avoid Jeremiah's challenging preaching, they turned against it and tried to silence the messenger. |
|  Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3180 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 20:28
|
| | Selected response from:
 Aradai Pardo Martínez
France
Local time: 20:28
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 ello removió sus consciencias
Explanation:
Hola,
Yo quitaría el pasivo, diciendo algo así como "su condena removió sus consciencias".
saludos
| | |
|
| |
The translation workplace 
