English to Spanish translations [PRO]
Religion / biography of a pastor | | English term or phrase: tied in sequence to | | At the same time XXX’s ministry has shown that the consecutive method of preaching through a passage is not the only way to be faithful in preaching. And he notes that sometimes what is called ‘exposition’ is deserving of criticism: ‘The thing that kills people in what is sometimes called expository preaching is randomly meandering through a passage.’ A mere running commentary on a passage is not preaching. If a sermon is going to be in a real sense a message it should have a clear theme, a unity of thought. As XXX books show, while all his sermons are text-based, they are by no means all ***tied in sequence to** one book or passage. He has used a wise variation. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 23:47
|
| | no se limitan a seguir | Explanation:
Hola Ana: Diría algo como: "... aunque todos sus sermones están basados en el texto, no se limitan, ni mucho menos, a seguir un mismo libro/capítulo o pasaje."
|
| Selected response from:
  Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 23:47
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
36 mins confidence: peer agreement (net): +2 no se limitan a seguir
Explanation:
Hola Ana: Diría algo como: "... aunque todos sus sermones están basados en el texto, no se limitan, ni mucho menos, a seguir un mismo libro/capítulo o pasaje."
| | | |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
