Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Religion / biography of a pastor | | English term or phrase: a greater desire for the ministry | The kind of pastors’ conferences that John wanted to encourage can be seen in this note he wrote on objectives:
1. Renew the flame of pastoral ministry. 2. Give them ***a greater desire for the ministry*** which they have received from God. 3. Help them to forget themselves so that they may exercise a more efficient ministry. 4. How to discern leadership within the church. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 23:47
|
| | más pasión por el ministerio | Explanation:
Es una expresión muy habitual en estos contextos: "más pasión por el ministerio que han recibido de Dios"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-21 13:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
O también: "más pasión por el ministerio al que Dios les ha llamado"
En Google puedes encontrar muchos ejemplos de este uso:
"El enfoque principal del ministerio es llegar a los pueblos pequeños o pobres, o que por alguna otra razón no han recibido la
cobertura espiritual necesaria para expandir el Reino... Queremos que conozcas el verdadero corazón, la verdadera motivación de este ministerio.
El ministerio Red-il esta movido a servir por una gran pasión. Pero no una pasión por el ministerio al que Dios nos ha
llamado, aunque amamos el ministerio y tenemos un gran anhelo por alcanzar tantos pueblos como el Señor nos
permita... creemos en este ministerio porque es un llamado
suyo, pero EL es nuestro primer amor, no el ministerio.
http://www.red-il.org/Quienes_Somos.html
|
| Selected response from:
  Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 23:47
| Grading comment Gracias, Bea
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence: más pasión por el ministerio
Explanation:
Es una expresión muy habitual en estos contextos: "más pasión por el ministerio que han recibido de Dios"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-21 13:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
O también: "más pasión por el ministerio al que Dios les ha llamado"
En Google puedes encontrar muchos ejemplos de este uso:
"El enfoque principal del ministerio es llegar a los pueblos pequeños o pobres, o que por alguna otra razón no han recibido la
cobertura espiritual necesaria para expandir el Reino... Queremos que conozcas el verdadero corazón, la verdadera motivación de este ministerio.
El ministerio Red-il esta movido a servir por una gran pasión. Pero no una pasión por el ministerio al que Dios nos ha
llamado, aunque amamos el ministerio y tenemos un gran anhelo por alcanzar tantos pueblos como el Señor nos
permita... creemos en este ministerio porque es un llamado
suyo, pero EL es nuestro primer amor, no el ministerio.
http://www.red-il.org/Quienes_Somos.html
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
