Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Religion / Museum exhibit - painting | | English term or phrase: Guidance | This is the title of an allegorical portrayal of a female physician bathed in celestial light. The image shows the doctor covered in rays from above, while something that looks like an angel floats on top of her, "guiding" her with His divine wisdom.
I don't care for any of the usual translations (orientación, asesoramiento, guía, consejo). Any ideas?
Gracias! |
| tejuKudoZ activityQuestions: 605 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 3387
| Local time: 15:47
|
| | Selected response from:
  Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 23:47
| Grading comment Sabiduría es justo la palabra que buscaba. Muchas gracias Bea!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | guidance La divina sabiduría/sabiduría divina
Explanation:
Tu lo has dicho...
| | | Grading comment | Sabiduría es justo la palabra que buscaba. Muchas gracias Bea! |
| Notes to answerer
Asker: Me encanta! Mil gracias Bea!
|
|
|
| |
The translation workplace 
