English to Spanish translations [PRO]
Religion / biography of a pastor | | English term or phrase: standing for the Lord in | | the first model of a minister I ever saw . . . above reproach in his life and ministry to the day he died, though aware of his sinfulness and need of God’s grace. Dad drummed into me the importance of ***standing for the Lord in*** conviction, conduct, and character. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 23:48
|
| | Spanish translation:mantenerse firme en/por | Explanation:
Como "stand up for Jesus", me da la idea de un soldado que está firme y no desvía la mirada. Sus convicciones son firmes, etc. |
| Selected response from:
 Marjory Hord
Mexico
Local time: 16:48
| Grading comment Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
28 mins confidence: peer agreement (net): +1 | standing for the lord in (la importancia de) comprometerse con/apostar por el Señor
Explanation:
Entiendo que éste es el sentido
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-07-26 12:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Jugármela por el Señor ha sido mi mejor apuesta -
sdjvitoria.org/content/view/173/68/ - ... y ser consciente que eso traería como consecuencia alejarme del Señor, no me daba paz, entonces tomé la decisión: apostar por el Señor. ...
Jóvenes, pijas y monjas, o el milagro de las clarisas de Lerma ... -
www.soitu.es/soitu/2009/07/30/.../1248951714_385201.html - ... que después de un tiempo de discernimiento de su vocación han decidido apostar por el Señor e ingresar en un convento de clausura. ...
Entrevistas Teatinas: SOR GUADALUPE MOCTEZUMA
entrevistasteatinas.blogspot.com/.../testimonio-de-sor-guadalupe-mo... -formar una comunidad de vida y amor, entre quienes sin vínculo de sangre decidimos caminar juntas buscando el mismo horizonte, vale la pena apostar por el Señor. ...
No he venido a sembrar paz, sino división « Tonibandin's Weblog
tonibandin.wordpress.com/.../no-he-venido-a-sembrar-paz-sino-division/
Apostar por el Señor puede suponer rechazo y persecución por parte de muchos, incluso por parte de los más cercanos. ...
Las Noticias surgidas de las distintas Ordenes ...
agenciajai.mforos.com/.../8123237-las-noticias-surgidas-de-las-disti...
... mujeres son jóvenes que después de un tiempo de discernimiento de su vocación han decidido apostar por el Señor e ingresar en un convento de clausura . ...
MADRE ALBERTA - MADRE ALBERTA: UNA… - MADRE ALBERTA:www.antoniomatapia.com/5-categorie-11202878.html - ... que los santos, esos hombres y mujeres que ocupan un lugar de privilegio en los altares, desde donde nos animan a apostar por el Señor, ...
Salmos - www.BETANIA.es - San Juan Bautista- Domingo XII del ...
www.betania.es/historico/571-juan-12dom/3-orarconjesus.htm - CachedHay una prudencia que se identifica con el miedo a arriesgar..., y la fe es correr un riesgo, es un apostar por el Señor Jesús y su Evangelio. ...
| | |
7 hrs confidence:
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
