Spanish translation: Los líderes que había/surgían
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Religion / biography of a pastor
English term or phrase:In so far as there were leaders
By the 1990s there were congregations, small and large, across the United States, which were hearing preaching that forty years earlier would have been hard to find. The message sounded akin to the doctrines of the Reformation and Puritan periods, but it had sprung afresh from Scripture, from the literature of those earlier periods, and was gaining surprising support from the younger generation.
To call this development a ‘movement’ would be to misconceive it, at least in the normal use of that term. It had no
particular starting point, knew no party planners, and made no public claims. Rather streams of influence had risen quietly in different places, under different men, and in different denominations, yet flowing spontaneously in the same direction. ***In so far as there were leaders***, they were usually conspicuous as preachers, not academics, for the influence was coming from pulpits, from men who believed it was the preaching of the Word of God that always brought fresh life to the churches.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
