Spanish translation: comprométete con la Palabra (de Dios)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Mateo28: Recursos - Desarollando tu Base Espiritual www.mateo28.com/Recursos/DesarollandoBase.htm -
Comprométete con la Palabra de Dios. Salmo 19:7 dice: “La enseñanza del Señor es perfecta, porque da nueva vida.” La palabra de Dios, quizá más que ...
www.scribd.com/doc/56470379/El-Compromiso - La biblia dice sométete, comprométete con la palabra, comprométete con la voluntad, alístate en el ejercito del Dios Todopoderoso, ...
Muchísimas gracias Beatriz. Al no tener mucho más contexto me inclino por esta opción que es más bien literal, pero se comprende bien. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Para saber mejor de que viene el texto, incluso podrías mencionar de que religión se trata, también es importante para una correcta eleccion de registro.
Saludos!
Explanation: Este uso de 'engage' en el inglés de EEUU ha crecido muchísimo en los últimos 5-10 años. A la vez el significado es difuso: prestar atención a, tomar en serio, dedicarse a, quedar absorto en, estudiar, relacionarse o envolverse con/en... etc., etc., etc.!
Mi sugerencia sinceramente no me gusta demasiado... pero por ahí, con su poca elegancia, expresa el sentido de la frase de tu consulta.
Pablo Julián Davis Local time: 16:48 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 4
Explanation: Estoy de acuerdo, es una palabra que significa muchas cosas pero dificilísima de definir, pero según esto que encontré, creo que "involucrarse" queda. Tambíen "interactúa con la Palabra" o "participa de la Palabra"
Engage the Word (Devotions,Discussion,Motivation) | Facebook www.facebook.com/pages/Engage-the-Word.../198027899204 - CachedEngage the Word (Devotions,Discussion,Motivation) - The Mission is to encourage fellow brothers and sisters in Christ to engage the Word on all matters in life ...
anademahomar Honduras Local time: 15:48 Works in field Native speaker of: Spanish, English
Mateo28: Recursos - Desarollando tu Base Espiritual www.mateo28.com/Recursos/DesarollandoBase.htm -
Comprométete con la Palabra de Dios. Salmo 19:7 dice: “La enseñanza del Señor es perfecta, porque da nueva vida.” La palabra de Dios, quizá más que ...
www.scribd.com/doc/56470379/El-Compromiso - La biblia dice sométete, comprométete con la palabra, comprométete con la voluntad, alístate en el ejercito del Dios Todopoderoso, ...
The translation workplace 
