what occasion there is for repentance
Spanish translation: qué margen hay para el arrepentimiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Mar 4, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
qué espacio habrá para el arrepentimiento Explanation: what occasion there is for repentance qué espacio habrá para el arrepentimiento Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuáles ameritan arrepentimiento Explanation: Al igual que debemos reflexionar sobre nuestra acciones pasadas con respecto a la palabra de Dios, para determinar cuáles ameritan arrepentimiento, debemos examinar nuestras acciones futuras para asegurarnos de que éstas se amolden a la voluntad del Señor. ... or something like that |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
qué margen hay para el arrepentimiento Explanation: Así lo percibo... como midiendo las posibilidades de salvación a la luz del seguimiento o no de la palabra de Dios. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
que ocasion hay para el arrepentimiento Explanation: 'occasion' and 'ocasion' both come from the same root word and mean the same thing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
que ocasiones son oportunidades para arrenpetirrse Explanation: =8^j |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations