Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Art/Literary - Religion
|English term or phrase: home-aloner|
|Or a traditional Catholic may come across a tract by a traditionalist type popularly called a “home-aloner.” This someone denounces the sacramental ministrations of all traditional Catholic priests. So in place of receiving sacraments, he recommends that you stay “home alone.” |
Quisiera evitar el tener que poner solo-en-casa por dos razones: 1)porque poner guiones no me parece muy castizo, y 2)porque es una expresión que nunca he escuchado, y nunca escucharé, entre los hispanohablantes.
|canónigos de sillón o de mecedora|
...layman who treats canon law like a handy source for “proof-texts” which he can use to dismiss everyone else as non-Catholic. The practical advice he gives is always the same: All traditional chapels and priests are illicit and therefore evil; stay home this Sunday to worship in the room of your choice. Your religious life thus ends up something like a perpetual re-run of Home Alone, minus a happy ending.
Home Alone - [ Traduzca esta página ]
... of Trent’s decree on Holy Orders was to restate Catholic doctrine on ... The home-aloner
happened across the decree’s language condemning the lay ordination ...
www.traditionalmass.org/Home Alone.htm - 41k - En caché - Páginas similares
Home Alone? - [ Traduzca esta página ]
... of Trent's decree on Holy Orders was to restate Catholic doctrine on ... The home-aloner
happened across the decree's language condemning the lay ordination heresy ...
www.catholicrestoration.org/library/homealone.html - 15k - En caché - Páginas similares
Home Alone? - [ Traduzca esta página ]
... forwarded me by Bob Morris, a "Home Aloner"; then comes ... Nolan is an expression of
the "Home Alone" ideology ... Messenger A "letter to a Faithful Catholic" in the ...
www.geocities.com/prakashjm45/nolanism.html - 23k - En caché - Páginas similares
CATHOLIC ANSWERS TO QUESTIONS - [ Traduzca esta página ]
... must always exist valid and licit bishops of the Roman Catholic Church ... For the heretical
home-aloner, all bishops in the Vatican institution are heretics, or at ...
www.the-pope.com/append03.html - 44k - En caché - Páginas similares
About the Author: - [ Traduzca esta página ]
... While I could never buy the Home-Aloner contention that there is no Catholic Church
left (other than some very few scattered lay believers), she did manage to ...
www.the-pope.com/mybiogr.html - 19k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.the-pope.com ]
Traditional Priests, Legitimate Sacraments - [ Traduzca esta página ]
... Or a traditional Catholic may come across a tract by a traditionalist type popularly
called a “home-aloner.” This is someone who rejects Vatican II and the ...
www.cmri.org/02-tradpriests.html - 28k - En caché - Páginas similares
Nuts and Fruitcakes - [ Traduzca esta página ]
... Home Page (F. John Loughnan) Stephen Hand (Traditional Catholic Reflections) What ... GRUNER"
- Unity Publishing - MAIN* (Rick Salbato) Sanctuary (home aloner) (Fr ...
jloughnan.tripod.com/ruby1.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Twisted Quotations - [ Traduzca esta página ]
... recently to some friends who have been frightened away from the sacraments by a "home-aloner"
apologist ... Dogma is what is believed with divine and Catholic faith ...
www.stthomasaquinas.net/twisted.html - 51k - En caché - Páginas similares
Selected response from:
Luisa Ramos, CT
Local time: 12:31
|Muchas gracias. Sí, yo tampoco sabía que existía dicho término. De hecho, ya iba a votar por la no-traducción, hasta que ví tu respuesta.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
16 mins confidence: peer agreement (net): +6