GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:51 Jun 26, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nora Bellettieri Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | si realmente creyéramos en él |
| ||
5 +1 | creer a pie juntillas |
| ||
5 | Si (implícitamente) reconocemos la validez de esta máxima/dicho |
|
creer a pie juntillas Explanation: m. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-06-26 10:24:02 GMT) -------------------------------------------------- si nos lo creyésemos a pie juntillas... es decir, completamente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si realmente creyéramos en él Explanation: me parece más indicado para un texto de carácter religioso |
| |
Grading comment
| ||