Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion | | English term or phrase: not a little gratified | But to be honest, what intrigued me most about her and influenced my preference for her over all the others was the fact that she was not simply one of the many great women theologians. As I studied her life to understand what kind of theologian she was. I was stunned and ***not a little gratified to*** realize I had not simply discovered yet another great women theologian.
Se refiere a que tuvo "no poca" satisfacción, pero no consigo ligarlo con lo anterior de forma fluida. |
|  Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3180 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 10:24
|
| | ver. | Explanation:
cuál no fue mi sorpresa, y no digamos ya mi satisfacción, cuando... |
| Selected response from:
María López Gromaz
Spain
Local time: 10:24
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
24 mins confidence:  peer agreement (net): +3 ver.
Explanation:
cuál no fue mi sorpresa, y no digamos ya mi satisfacción, cuando...
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
