ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:11 Nov 24 English to Spanish
Religion
address (en este contexto) Bill Greendyk 7
19:31 Nov 24 ^ proof text (prooftext) Mara Campbell 7
14:28 Nov 23 ^ so many years down the line Fernanda Díaz 2
16:22 Nov 22 ^ reach the constituency they serve llegar a la comunidad a la que sirven Fernanda Díaz 2
22:44 Nov 20 ^ Turn over again and finger fold into thirds, then thirds again so cross is in mi Voltee de nuevo y marque tres dobleces con los dedos dos veces, hasta que la cruz quede en el centro Roy Hendy 2
19:53 Nov 20 ^ Joy Talk charlas de gozo Fernanda Díaz 5
16:19 Nov 20 ^ the heart of their cry la raíz de su clamor Mara Campbell 6
17:19 Nov 19 ^ gut check consultar con mi fuero íntimo/escuchar mi voz interior rosanpugliese 4
13:30 Nov 19 ^ whatever that may mean (en este contexto) kleiner Kater 3
12:52 Nov 19 ^ possible book of your life kleiner Kater 4
15:53 Nov 18 ^ uphold them all Himself Ana Juliá 1
23:47 Nov 17 ^ shoulder care giving responsibilities asumen la responsabilidad/se hacen cargo de la tarea de cuidar a otras personas Fernanda Díaz 1
17:26 Nov 17 ^ righteous acts acciones justas Harold Molina
Not a translator
4
15:37 Nov 17 ^ with much practical support Ana Juliá 2
16:28 Nov 12 ^ bucolic backwater reducto bucólico ignacio serrano 3
15:42 Nov 12 ^ client king Rey subordinado ignacio serrano 6
09:43 Nov 12 ^ a public and open reversal of his policy Ana Juliá 4
09:19 Nov 12 ^ had been drawn under the spell of Ana Juliá 6
08:54 Nov 12 ^ cue Ana Juliá 6
22:21 Nov 11 ^ as far as we can tell hasta donde sabemos ignacio serrano 3
22:04 Nov 11 ^ Cruet vinajera Roy Hendy 4
21:26 Nov 11 ^ corporal corporal Roy Hendy
Not a translator
3
16:38 Nov 11 ^ appeal to God for meaning súplica a Dios para encontrar un sentido ignacio serrano 4
12:22 Nov 11 ^ ignorant-in-fine Pilar Olfos 3
21:52 Nov 9 ^ muscular vigoroso / enérgico / drástico ignacio serrano 4
21:33 Nov 9 ^ tenor ignacio serrano 6
10:49 Nov 9 ^ principle of the prevalent, informed center principo del centro prevalente e informado lam_translation 1
10:18 Nov 9 ^ very little is certain a ciencia cierta se sabe muy poco Ana Juliá 5
10:12 Nov 9 ^ in so many words explícitamente / textualmente Ana Juliá 3
23:02 Nov 7 ^ modesty panels paneles de modestia/faldón Roy Hendy
Not a translator
4
03:23 Nov 7 ^ credence table credensa / credencia Roy Hendy
Not a translator
1
03:19 Nov 7 ^ fair linen mantel (principal, de hilo) del altar Roy Hendy
Not a translator
5
09:27 Nov 5 ^ poured away 'drink' Ana Juliá 3
09:20 Nov 5 ^ spiritual concern and feeling inquietudes y sentimientos espirituales Ana Juliá 2
09:00 Nov 5 ^ speaks across the centuries to our own situation Ana Juliá 4
04:20 Nov 5 ^ Travel box Roy Hendy 2
00:19 Nov 4 ^ water basin Lavabo Roy Hendy
Not a translator
2
13:19 Nov 3 ^ will be carried safely to be with Ana Juliá 3
13:11 Nov 3 ^ conscientious diligente Ana Juliá 2
13:02 Nov 3 ^ qualifications requisitos/méritos Ana Juliá 2
09:12 Nov 3 ^ Corruption in high places often robs ordinary citizens Ana Juliá 2
08:57 Nov 3 ^ bring great benefit and grace to many others Ana Juliá 2
08:45 Nov 3 ^ their access to friends Ana Juliá 3
14:31 Nov 2 ^ There is one main name Ana Juliá 2
14:25 Nov 2 ^ bright graphics ilustraciones llamativas/diseños llamativos Ana Juliá 2
14:14 Nov 2 ^ retraining programme Ana Juliá 2
14:04 Nov 2 ^ results in promotion and lasting good Ana Juliá 4
13:54 Nov 2 ^ court-room dramas Ana Juliá 3
13:42 Nov 2 ^ appealing application clara exhortación/relevante exhortación Ana Juliá 2
13:38 Nov 2 ^ have had their accession described in such detail Ana Juliá 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: