ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:34 Nov 24 English to Spanish
Retail
17Piece Multi-Tool Idriss M. Ruiz
Not a translator
3
11:15 Nov 14 ^ stock order pedido / orden de productos / mercancías en existencia / en stock Fabio Descalzi 3
11:15 Nov 14 ^ machine down order pedido / orden de emergencia / urgencia / urgente Fabio Descalzi 2
22:10 Nov 13 ^ inventory turn Fabio Descalzi 2
22:10 Nov 13 ^ percent of fill Fabio Descalzi 2
22:03 Oct 14 ^ the advantage counts Fernanda Vilamajo 2
16:32 Oct 13 ^ shelf developed Nicolás Brignone 3
17:06 Oct 9 ^ bacon tocino/tocineta/bacon Fernanda Vilamajo 1
15:45 Oct 9 ^ service case vitrina Fernanda Vilamajo 2
21:27 Sep 7 ^ cementary placement Yazmin Osoyo 1
22:38 Aug 31 ^ doming Fabio Descalzi 1
22:37 Aug 31 ^ flocker Fabio Descalzi 1
22:36 Aug 31 ^ screen & transfer printing Fabio Descalzi 2
22:35 Aug 31 ^ sports teams and merchandising specialists Fabio Descalzi 2
22:32 Aug 31 ^ print and gift shops tiendas de láminas y regalos Fabio Descalzi 3
18:52 Aug 28 ^ "open department" Aguas de Marco 1
13:05 Aug 19 ^ Store Ground Tienda por Tierra / Superficie Fati 2
13:43 Jun 19 ^ first-time completes and recall reduction reparación/solución del problema en la primera visita y reducción de segundas visitas Eliana Alonso 1
22:14 Jun 10 ^ holiday boutique agusmza 2
05:59 Jun 10 ^ Non-PRO: warm waxes (not for points) Diana Boria
Not a translator
-
21:40 May 21 ^ National On Premise Manager (NOPM) Alfonso Perpiña-Robert Navarro 2
12:21 Apr 27 ^ Irish peregrini peregrinos irlandeses Cecilia Franetovich 2
18:23 Apr 9 ^ Retailer oligyp 6
09:53 Apr 2 ^ retail backroom trastienda (de los minoristas) jlm 3
11:06 Mar 28 ^ for novelty use only solamente para uso original Jennifer Campos 3
18:08 Jan 9 ^ Nachkaufartikel Miguel Martin 0
13:46 Dec 18 '08 ^ presorted clasificado o dividido de antemano Gabriela Rodriguez 3
21:49 Dec 3 '08 ^ Non-PRO: Bow (as on a Christmas present) jacqui 2
00:47 Aug 20 '08 ^ homestore tienda de muebles y ARTICULOS PARA EL HOGAR Leticia Martinez 2
19:01 Aug 1 '08 ^ Pressboard cover with 2" capacity fasteners Cubierta de cartón prensado con sujetadores para 2" Kain 1
18:33 Aug 1 '08 ^ hardline Lorena Valdez
Not a translator
1
20:04 Jul 23 '08 ^ preorder pedidos anticipados Liset Cruz 5
17:56 Jul 8 '08 ^ Non-PRO: blind receipt recibo ciego (not for points) joylaeti 2
10:39 Jun 18 '08 ^ First validated answer: banana see explanation (not for points) Jeff Pickering
Not a translator
5
16:06 Jun 13 '08 ^ Mat: Cleated, Lip n" x n" punta antideslizante, orilla Kain 1
12:56 May 22 '08 ^ that make a loud noise que están arrasando/causando furor/que son lo último Lucia Colombino 3
18:53 May 12 '08 ^ well within suficientemente dentro de Cesar Serrano 5
18:37 May 12 '08 ^ Print Brokerage distribuidor comercial de material de impresión virginiasegura 4
11:51 Apr 10 '08 ^ to penny out Paola Giardina 1
09:16 Mar 30 '08 ^ store performance productividad/rendimiento/resultados de la tienda Alfonso Perpiña-Robert Navarro 1
00:21 Mar 19 '08 ^ top down Alfonso Perpiña-Robert Navarro 5
23:46 Mar 18 '08 ^ back up to Alfonso Perpiña-Robert Navarro 2
09:58 Mar 3 '08 ^ Sing along wave blader Rossana Ol 1
21:56 Feb 18 '08 ^ Binding: Post bound, Slip-in PP pockets encuardernación: de poste y tornillo Kain 2
17:46 Feb 11 '08 ^ To stretch product supplies para \"estirar\" el stock/el inventario/las existencias xxxSpoon_2 1
19:58 Feb 6 '08 ^ vanity line linea apenas detectable/visible/muy fina Laura Iglesias 3
19:57 Feb 6 '08 ^ unit backs Laura Iglesias 0
16:34 Feb 4 '08 ^ niche retail brochure folleto de venta minorista especializada Darío 3
09:42 Jan 11 '08 ^ milk crate Miguel Zammit 6
11:42 Dec 6 '07 ^ line dry secar en la cuerda/secar al aire libre/(no usar secadora de ropa) Ubaldo Cuadrado 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: