Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Retail | | English term or phrase: bacon | | si me pueden ayudar otra vez, cómo traducen bacon para el mercado norteamericano, tocino o panceta? en Argentina es panceta únicamente, necesito conocer el término más usado en norteamérica, gracias de nuevo! |
|  FerVilaKudoZ activityQuestions: 12 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 49
| | Local time: 10:17
|
| | tocino/tocineta/bacon | Explanation:
Me temo que cada grupo de hispanohablantes tiene su modo de decirlo, pero si tuviera que votar por el que más se entiende, me inclino por tocino. |
| Selected response from:
teju
Local time: 08:17
| Grading comment Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +10