ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Retail

inventory turn

Spanish translation: rotación de inventario


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:10 Nov 13, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: inventory turn
As a good dealer, you must be able to efficiently manage your inventory. In order to make your dealership more profitable and improve customer service, you must focus on these five related areas:
Stock order percent, Inventory turn, Zero sales, Percent of fill and Stocking Logic Code.

Inventory turn, ¿es lo que llaman "rotación de inventario"?
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 21:42
Spanish translation:rotación de inventario
Explanation:
Me parece que es inventory turnover.
Saludos Fabio.
Claudia
Selected response from:

claudia bagnardi
Local time: 20:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5rotación de inventario
claudia bagnardi
5movimiento del inventario/ rotación de existencias /giro de existenciasa.v.s.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
movimiento del inventario/ rotación de existencias /giro de existencias


Explanation:
alguna de ellas

a.v.s.
Local time: 00:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
rotación de inventario


Explanation:
Me parece que es inventory turnover.
Saludos Fabio.
Claudia

claudia bagnardi
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia Colombino: A mí también me parece. Buen fin de semana, Claudia!
2 hrs
  -> Hola Lu! Gracias. Buen finde para vos también!
agree  Marianna Tucci
9 hrs
  -> Gracias Marianna!
agree  José J. Martínez: si
14 hrs
  -> Gracias José!
agree  Emma Ratcliffe
16 hrs
  -> Hi Emma! Thanks!
agree  Victoria Frazier
19 hrs
  -> Thx Victoria!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy