KudoZ home » English to Spanish » Retail

Boy shorts

Spanish translation: culotte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Boy shorts
Spanish translation:	culotte
Entered by:	J Celeita

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:36 Jun 16, 2010

English to Spanish translations [Non-PRO]
Retail

English term or phrase: Boy shorts

"Boy Shorts - a style of panties, named for their resemblance to male shorts."

http://beautifulessentials.com/lingeriedefinitions.aspx

perezandric

culotte

Explanation:
If this is for panties and not actual shorts.

http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-81842575-boyshort-cu...

http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-87881981-culottes-ti...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-06-16 17:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-89367749-culottes-de...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-06-16 17:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://articulo.deremate.com.ar/MLA-88769771-culotte-boxer-f...

Selected response from:

J Celeita
Local time: 14:49

Grading comment

Ugly name, but looks like it's an accurate translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

culotte

J Celeita

boyleg, boxer

Cristina Heraud-van Tol

Answers

1 hr confidence:

boy shorts boyleg, boxer

Explanation:
http://beautifulessentials.com/bratopandboyshortset.aspx

http://www.buscape.com.mx/calzon-para-mujer.html

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 16:49
Native speaker of: